2011年7月15日

The Script - Breakeven





愛情這東西
不存在著損益平衡這回事


I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayin' to a god that I don't believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don't break even

Her best days will be some of my worst
She finally met a man that's gonna put her first
While I'm wide awake she's no trouble sleeping
Cos when a heart breaks no it don't breakeven... even... no

What am I supposed to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I'm all choked up that you're ok
I'm falling to pieces, yeah,
I'm falling to pieces

They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
Cos she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks no it don't breakeven even... no

What am I gonna to do when the best part of me was always you,
And what am I supposed to say when I'm all choked up that you're ok
I'm falling to pieces, yeah,
I'm falling to pieces, yeah,
I'm falling to pieces
(One still in love while the other ones leaving)
I'm falling to pieces
(Cos when a heart breaks no it don't breakeven)

Oh you got his heart and my heart and none of the pain
You took your suitcase, I took the blame.
Now I'm try'na make sense of what little remains ooh
Cos you left me with no love and no love to my name.

I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayin' to a god that I don't believe in
Cos I got time while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don't break
No it don't break
No it don't break even no

What am I gonna do when the best part of me was always you and
What am I suppose to say when I'm all choked up that you're ok
(Oh glad your okay now)
I'm falling to pieces yeah
(Oh I'm glad your okay)
I'm falling to pieces yeah
(One still in love while the other ones leaving)
I'm falling to pieces
(Cos when a heart breaks no it don't breakeven)

Oh it don't break even no
Oh it don't break even no
Oh it don't break even no


8 則留言:

匿名 提到...

pretty nice ~!
i like this song!!

匿名 提到...

多謝翻譯
這首歌真的很好聽
但今天透過你的翻譯 我了解了它真正的意思!!

匿名 提到...

這首歌是Break Even唷~~

不是Breakeven

Loiter3 提到...

水管官方是Breakeven
http://www.youtube.com/watch?v=MzCLLHscMOw

匿名 提到...

我的專輯是寫Break Even Orz...

不過意思都是ㄧ樣 沒差辣XD

fredcantabile 提到...

感謝LOITER大大分享
THE Script 很好聽 我有多按廣告支持喔!!
希望大大有空可以在翻譯The Script 的更多歌曲

匿名 提到...

好喜歡這首歌喔~
真的好好聽
感謝大大的翻想跟翻譯 :)

Unknown 提到...

謝謝Loiter3大分享
讓我在前天剛失戀的痛苦有了好音樂陪伴
謝謝你...thx
我還活著,卻難以喘息...因為我真的痛了..

張貼留言