2010年12月23日

The Lonely Island - We Like Sports / 陽光宅男愛運動





JormaAkiva飾演"宅男" , Andy飾演討人厭的Steve
Just Two Guys 裡面兩個宅宅一起共度party時光
這部裡面又變成狂愛運動的運動迷
JormaAkiva的表演功力也是一絕XD


*這部翻譯跟原意有些出入
Sports Nuts,Cheating Sux 以及含狗那幾段 是自己喜好翻譯 並非原詞意思
Nuts: 應該翻譯成運動(瘋,迷,狂), 翻成 宅 主要配合這系列的形象


前作 Just Two Guys (有空會翻)



2 則留言:

冽嵐 提到...

那請問Sux的意思是啥麼@@?

Loiter3 提到...

Sucks 很爛的意思

張貼留言