2012年1月9日

SNL - The Japanese Office / 日本辦公室瘋雲




Ricky Gervais & Steve Carell 客串

Ricky先酸了美國版The Office抄襲他的英國版The Office
(可以看一下中文介紹)

日本惡搞版: (可以點連結看看, 模仿的真的很機歪XD)
Steve Carell  演  他自己
Jason Sudeikis  演  Jim 
Bill Hader  演  Dwight
Kristen Wiig  演  Pam
Kenan Thompson  演  Stanley

*
日文我聽我妹的, 是對是錯我不知道
Michael Schur The Office的編劇
Dunder Mifflin 是影集裡面的紙公司
Regis Philbin: 喔嗨唷衛生棉條廣告不知道有什麼特別意思@@?
hana&sara 應該只是單純惡搞日文字



原版片頭: http://www.youtube.com/watch?v=Z_9OGnmBTow



It's funny, cause it's racist

6 則留言:

ray 提到...

好像真的有日文版的

Nastradamus 提到...

超喜歡 the office 的,快笑死,真是懷念 Steve Carell 還在的 the office

James "eunoia" C. 提到...

Regis的廣告是諷刺很多"大牌"的影星會在日本拍奇怪的代言廣告(ie: 最近某廣告的小叮噹),這邊也是由SNL演員扮演的。

jilllue 提到...

我沒看過日文版或美國版或英國版的 The office. 但上週剛看了 Steve Carell 的電影 , 所以一眼就認出他 / 我看了這短片快笑死了 !

d126c440-4e3b-11e1-a64b-000f20980440 提到...

真的有那個日文影片耶!23秒開始:http://www.youtube.com/watch?v=9_cIrkmZxzM

Justin 提到...

樓上的那個也是惡搞

張貼留言