2011年1月24日

The Lonely Island - Lazy Sunday / 慵懶星期天





這首算是TLI的成名作
另一位是Chris Parnell (曾是SNL班底)


描述兩名男子中了《納尼亞》的毒,偷偷摸摸把點心帶進電影院的故事...

《納尼亞傳奇》片名The Chronicles of Narnia暗喻

Chronic,Cake,Dope,Snack - 都可以是毒品的另一種說法
Magnolia - 紐約一間很有名的蛋糕店
McAdams & Gosling - 手札情緣的梗
Mr Pibb & Red Vines - 飲料跟零食  (costco好像沒看過...)
Ghost like Swayze - 《第六感生死戀》的梗
美鈔10元上面的頭像就是Alexander Hamilton,而Aaron Burr就是殺了Hamilton的人...


不過是帶個外食搞的跟運毒一樣,還順便幫Google打廣告XD

8 則留言:

匿名 提到...

google map is bestXD

Ivy 提到...

這歌詞不好翻說,有把它的精隨翻出來
把HAMILTON解決掉,翻的真好!

賣問 提到...

我要吃13個!!!

gyman978 提到...

他們的成名作應該是I'm On A Boat (feat. T-Pain)吧? 是不是還拿了很多獎?

匿名 提到...

怎麼跟英文版 影片方向都顛倒

Jelly. Chen 提到...

這是早期作品, 代表作我還是覺得是Jizz In My Pants.

Loiter3 提到...

這的確是TLI成名作,I'm On A Boat 跟Jizz In My Pants都很後期了...可能這兩首台灣比較熟

匿名 提到...

是阿,jizz in my pant 超洪XD+
DICK IN THE BOX 也很讚
那首還是我音樂課唱的歌曲XD

張貼留言